塞尔达荒野之息和旷野之息区别在哪里《塞尔达传说：荒野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）是任天堂于2017年推出的一款开放全球动作冒险游戏，作为《塞尔达传说》系列的最新作其中一个，它在玩法、画面、剧情等方面都有较大突破。然而，在中文语境中，“荒野之息”和“旷野之息”这两个名称常被混淆，甚至有人误以为它们是两款不同的游戏。
实际上，“荒野之息”与“旷野之息”指的是同一款游戏，只是翻译上的不同。为了帮助玩家更清晰地领会这两个名称之间的关系，下面内容将从多个方面进行对比拓展资料。
一、基本介绍
| 项目 | 内容 |
| 游戏全名 | 《塞尔达传说：荒野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild） |
| 中文译名 | 荒野之息 / 旷野之息 |
| 发布时刻 | 2017年3月3日 |
| 平台 | Nintendo Switch |
| 类型 | 动作冒险、开放全球 |
| 开发商 | 任天堂开发第二组 |
二、名称来源与区别
“荒野之息”和“旷野之息”其实是同一种游戏的不同中文译名。两者都是对英文原名“Breath of the Wild”的翻译：
– 荒野之息：更偏向文学化的表达，强调“荒野中的气息”，更具诗意。
– 旷野之息：则更接近直译，意为“广阔荒野中的气息”，语气更为平实。
虽然名称不同，但游戏内容完全一致，没有任何差异。
三、游戏内容无差别
无论是“荒野之息”还是“旷野之息”，玩家所体验的游戏内容、角色设定、地图设计、任务体系、战斗机制等均无任何区别。游戏的版本、更新内容、DLC（如《塞尔达传说：王国之泪》）也完全相同。
四、常见误解分析
| 误解 | 解释 |
| “荒野之息”是前作，“旷野之息”是新作 | 错误，两者是同一款游戏的不同译名 |
| 不同译名导致游戏内容不同 | 错误，内容完全一致 |
| 某些平台只支持其中一种译名 | 错误，所有平台都提供同一款游戏 |
五、拓展资料
“荒野之息”和“旷野之息”本质上是同一款游戏，只是翻译方式不同。玩家可以根据自己的喜好选择使用哪个名称来称呼这款游戏。无论哪种叫法，游戏的核心体验、玩法和剧情都是一致的。
如果你正在寻找一款开放全球的动作冒险游戏，《塞尔达传说：荒野之息》无疑一个值得尝试的经典之作。
